원장님 인사말 – 일본어